Pages 99
100
101
102
103
104
105
106
.
108
109
Page 107
|
Pages 99
100
101
102
103
104
105
106
.
108
109
|
Page 107
|
|
MR. BRIDE: No, sir. SENATOR SMITH: And there were about 35 or 40 people all together? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Do you know any of the people that were on that boat besides Mr. Phillips and yourself? MR. BRIDE: There was an officer, I believe, on the boat. SENATOR SMITH: An officer? MR. BRIDE: And there was a passenger; I could not see whether he was first, second, or third. SENATOR SMITH: What kind of a looking man? MR. BRIDE: I could not say, sir. SENATOR SMITH: Have you learned who it was? MR. BRIDE: No, sir; I heard him say at the time he was a passenger. SENATOR SMITH: Was it Col. Gracie? MR. BRIDE: I could not say. He merely said he was a passenger. SENATOR SMITH: Where did he get on? MR. BRIDE: I could not say. I was the last man they invited on board. SENATOR SMITH: Were there others struggling to get on? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: How many? MR. BRIDE: Dozens. SENATOR SMITH: Dozens. In the water? MR.BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: With life preservers on? MR. BRIDE: Yes, sir. SENATOR SMITH: Was this one man the only passenger? MR. BRIDE: I could not say. SENATOR SMITH: Did anyone say to you that anyone else was a passenger? MR. BRIDE: No, sir; we did not have much to say to each other. SENATOR SMITH: You did not talk to one another? MR. BRIDE No, sir. SENATOR SMITH: Do you know whether the other occupants of that boat were officers or seamen or stewards or employees? MR. BRIDE: I should judge they were all employees. They were all part of the boat's crews. |
M. BRIDE : Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Et il y avait environ 35 ou 40 personnes réunies? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Connaissez-vous des personnes qui se trouvaient sur ce canot, à part Monsieur Phillips et vous-même? M. BRIDE : Il y avait un officier, je crois, sur le canot. LE SÉNATEUR SMITH : Un officier? M. BRIDE : Et il y avait un passager; je ne pouvais pas voir s’il était de première, deuxième ou troisième classe. LE SÉNATEUR SMITH : Quel genre d’homme? M. BRIDE : Je ne pourrais pas le dire, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Avez-vous appris de qui il s’agissait? M. BRIDE : Non, monsieur. Je l’ai entendu dire qu’il était passager. LE SÉNATEUR SMITH : Était-ce le colonel Gracie? M. BRIDE : Je ne pourrais pas le dire. Il a simplement dit qu’il était passager. LE SÉNATEUR SMITH : Où est-il monté? M. BRIDE : Je ne pourrais pas le dire. J’étais le dernier homme qu’ils ont invité à bord. LE SÉNATEUR SMITH : Y en a-t-il d’autres qui ont du mal à monter? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Combien? M. BRIDE: Des douzaines. LE SÉNATEUR SMITH : Des douzaines. Dans l’eau? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Avec des gilets de sauvetage? M. BRIDE : Oui, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Est-ce que cet homme était le seul passager? M. BRIDE : Je ne saurais le dire. LE SÉNATEUR SMITH : Quelqu’un vous a-t-il dit que quelqu’un d’autre était passager? M. BRIDE : Non, monsieur; nous n’avions pas grand-chose à nous dire. LE SÉNATEUR SMITH : Vous ne vous êtes pas parlé? M. BRIDE Non, monsieur. LE SÉNATEUR SMITH : Savez-vous si les autres occupants de ce canot étaient des officiers, des marins, des stewards ou des employés? M. BRIDE : Je devrais dire qu’ils étaient tous des employés. Ils faisaient tous partie de l’équipage du bateau. |
|
Pages 99
100
101
102
103
104
105
106
.
108
109
|
Page 107
|